SN 2.1
Paṭhamakassapa sutta: Mit Kassapa (1)
Paṭhamakassapasutta
Paṭhamavagga
Ein Ortsgott namens Kassapa kommt zum Buddha und spricht über die Übung der Mönche und Nonnen in Abgeschiedenheit und über rechte Rede.
Traducciones
So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika.
Da kam spät in der Nacht der strahlende Ortsgott Kassapa, der mit seiner Schönheit Jetas Wäldchen weithin erhellte, zum Buddha, verbeugte sich, stellte sich zur Seite hin und sagte zu ihm: „Der Buddha hat den Mönch erklärt, aber nicht seine Anleitungen an einen Mönch.“
„Nun, Kassapa, stelle diese Sache selbst klar.“
„Ihr sollt euch schulen, gut gesprochene Worte zu lernen,
Asketen nahe zu sein,
allein an verborgenen Plätzen zu sitzen
und den Geist zu befrieden.“
Das sagte der Ortsgott Kassapa, und der Lehrer begrüßte es. Da verbeugte sich Kassapa, als er die Zustimmung des Lehrers erkannt hatte, umrundete den Buddha respektvoll, die rechte Seite ihm zugewandt, und verschwand eben dort.
Sobre esta traducción
Sabbamitta · CC0
Que todos los seres sean felices