Uposatha

← Discursos agrupados

SN 2.14

Nandana sutta: 14. Com Nandana

Nandanasutta

Anāthapiṇḍikavagga

A deidade Nandana pergunta ao Buda quem é virtuoso, sábio, transcendeu o sofrimento e é adorado pelos próprios deuses. O Buda responde que tal pessoa é um arahant.

Traducciones

Em pé parado a um lado, o deva Nandana se dirigiu ao Buda em verso:

“Eu lhe pergunto, Gotama, cuja sabedoria é vasta,
o Abençoado, de compreensão e visão desobstruídas.

Que tipo de pessoa é chamada de ética?

Que tipo de pessoa é chamada de sábia?

Que tipo de pessoa vive tendo ultrapassado o sofrimento?

Que tipo de pessoa é venerada pelos devas?”

“Uma pessoa ética, sábia, auto-desenvolvida,
se torna imersa em samadhi, apreciando a absorção, com atenção plena,

que se livrou de, e abandonou, todas as tristezas,

e cujas impurezas cessaram; este é o seu último nascimento.

Essa é a pessoa que é chamada de ética.
Essa é a pessoa que é chamada de sábia.

Essa é a pessoa que vive tendo ultrapassado o sofrimento.

Essa é a pessoa que é venerada pelos deuses.”

Sobre esta traducción

Laera et al. · CC0

Que todos los seres sean felices