Uposatha

← Discursos agrupados

SN 31.3

Мулагандха сутта: Благоухающие коренья

Mūlagandhadātāsutta

Gandhabbavagga

Traducciones

В Саваттхи. Сидя рядом, тот монах сказал Благословенному: «Уважаемый, в чём условие и причина, почему кто-либо с распадом тела, после смерти, перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающих кореньях?»

«Монах, вот некий человек практикует благое поведение телом, речью, умом. И он услышал: «Дэвы, проживающие в благоухающих кореньях, живут долго, красивы и купаются в счастье». И он думает: «Ох, вот бы мне с распадом тела, после смерти, переродиться среди дэвов, проживающих в благоухающих кореньях!». И он становится дарителем благоухающих кореньев. И тогда с распадом тела, после смерти, он перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающих кореньях.

Вот, монах, в чём условие и причина, почему некий человек с распадом тела, после смерти, перерождается среди дэвов, проживающих в благоухающих кореньях».

Sobre esta traducción

SV, theravada.ru

Que todos los seres sean felices