Uposatha

← Discursos agrupados

SN 35.147

Патхаманиббанасаппая сутта: Подходит для достижения ниббаны (I)

Aniccanibbānasappāyasutta

Navapurāṇavagga

Traducciones

[Благословенный сказал]: «Монахи, я научу вас способу, который подходит для достижения ниббаны. Слушайте.

И каков, монахи, способ, который подходит для достижения ниббаны? Вот монах видит глаз непостоянным. Он видит формы непостоянными. Он видит сознание глаза непостоянным. Он видит контакт глаза непостоянным. Он видит любое чувство – которое возникает, имея в качестве условия контакт глаза – приятное, болезненное или же ни-приятное-ни-болезненное – непостоянным.

Он видит ухо…
Он видит нос…

Он видит язык…

Он видит тело…

Он видит ум непостоянным. Он видит умственные феномены непостоянными. Он видит сознание ума непостоянным. Он видит контакт ума непостоянным. Он видит любое чувство – которое возникает, имея в качестве условия контакт ума – приятное, болезненное или же ни-приятное-ни-болезненное – непостоянным.

Таков, монахи, способ, который подходит для достижения ниббаны».

Sobre esta traducción

SV, theravada.ru

Que todos los seres sean felices