SN 48.18
Патипанна сутта: Практикуя
Paṭipannasutta
Mudutaravagga
Traducciones
[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять качеств. Какие пять?
* качество веры,
* качество усердия,
* качество осознанности,
* качество сосредоточения,
* качество мудрости.
Тот, кто довёл до совершенства и исполнил эти пять качеств, является арахантом. Если они слабее этого [уровня], то он – вступивший на путь к реализации плода арахантства. Если ещё слабее, то он – невозвращающийся. Если ещё слабее, то он – вступивший на путь к реализации плода не-возвращения. Если ещё слабее, то он – однажды-возвращающийся. Если ещё слабее, то он – вступивший на путь к реализации плода однажды-возвращения. Если ещё слабее, то он – вступивший в поток. Если ещё слабее, то он – вступивший на путь к реализации плода вступления в поток.
Но, монахи, я говорю вам, что тот, в ком эти пять качеств целиком и полностью отсутствуют, является чужаком, тем, кто находится среди заурядных людей».
Sobre esta traducción
SV, theravada.ru
Que todos los seres sean felices