Uposatha

← Discursos agrupados

SN 49.35–44

Zehn Lehrreden über Arten der Suche usw.

Esanāvagga

Esanāvagga

Traducciones

„Mönche und Nonnen, es gibt drei Arten der Suche. Welche drei? Suche nach Sinnenfreuden, nach fortgesetztem Dasein und nach einem geistlichen Pfad. Das sind die drei Arten der Suche.

Vier Arten rechten Bemühens sollten entwickelt werden, um diese drei Arten der Suche unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben. Welche vier? Da entwickelt ein Mönch Enthusiasmus, setzt sich ein, rüttelt seine Energie auf, gebraucht seinen Geist und bemüht sich, damit schlechte, untaugliche Eigenschaften nicht aufkommen. … damit taugliche Eigenschaften, die aufgekommen sind, bleiben, nicht verloren gehen, sondern anwachsen, reifen und sich vollständig entwickeln.

Diese vier Arten rechten Bemühens sollten entwickelt werden, um diese drei Arten der Suche unmittelbar einzusehen, vollständig zu verstehen, zu beenden und aufzugeben.“

(In voller Länge sprechen wie in SN 45.161–170.)

Arten der Suche, Unterscheidung, Befleckungen,
Daseinszustände, drei Arten von Leiden,

Öde, Flecken und Mühe,

Gefühle, Verlangen und Durst.

Sobre esta traducción

Sabbamitta · CC0

Que todos los seres sean felices