SN 56.102
Сутта Смерть Человеком, Ад
Manussacutinirayasutta
Pañcagatipeyyālavagga
Traducciones
И тогда Благословенный крупицу земли на кончике ногтя подняв обратился к монахам: “Как вам представляется, монахи, что больше— эта крупица земли поднятая мной на кончике ногтя, или эта Великая твердь-земля”? “Это, почтенный, большее, а именно— Великая земля; несоизмерима крупица земли поднятая Благословенным на кончике ногтя. Не идёт в расчёт, не идёт в сопоставление, не идёт даже за часть — Великая земля и сопоставленная крупица земли поднятая Благословенным на кончике ногтя”.
“И именно так, монахи, несоизмеримы те существа, которые людьми перерождаются; тогда как тех больше существ, которые умерев людьми в аду перерождаются…
Первая.
Sobre esta traducción
o Dhamma.gift · CC0
Que todos los seres sean felices