SN 56.19
Saṅkāsana sutta: Bezeichnungen
Saṅkāsanasutta
Dhammacakkappavattanavagga
Für jede der vier edlen Wahrheiten gibt es unzählige Bezeichnungen.
Traducciones
„Mönche und Nonnen, ich habe erklärt: ‚Das ist die edle Wahrheit vom Leiden.‘ Und es gibt dafür unendlich viele Erklärungen, Ausdrücke und Bezeichnungen: ‚Das ist eine andere Art, zu sagen, dass das die edle Wahrheit vom Leiden ist.‘ Ich habe erklärt: ‚Das ist die edle Wahrheit vom Ursprung des Leidens.‘ … Ich habe erklärt: ‚Das ist die edle Wahrheit vom Aufhören des Leidens.‘ … Ich habe erklärt: ‚Das ist die edle Wahrheit von der Übung, die zum Aufhören des Leidens führt.‘ Und es gibt dafür unendlich viele Erklärungen, Ausdrücke und Bezeichnungen: ‚Das ist eine andere Art, zu sagen, dass das die edle Wahrheit von der Übung ist, die zum Aufhören des Leidens führt.‘
Aus diesem Grund sollt ihr Meditation üben – um zu verstehen: ‚Das ist das Leiden.‘ … ‚Das ist die Übung, die zum Aufhören des Leidens führt.‘“
Sobre esta traducción
Sabbamitta · CC0
Que todos los seres sean felices