Uposatha

← Discursos agrupados

SN 7.17

Navakammika sutta: The Builder

Navakammikasutta

Upāsakavagga

A brahmin is enjoying his work in the woods. Seeing the Buddha in meditation, he wonders what sort of work the Buddha enjoys.

Traducciones

At one time the Buddha was staying in the land of the Kosalans in a certain forest grove.

Now at that time the brahmin Bhāradvāja the Builder was having some building work done in that jungle thicket. He saw the Buddha sitting down cross-legged at the root of a certain sal tree, his body set straight, and mindfulness brought to the present.

Seeing this, it occurred to him, “I enjoy having this building work done here in the jungle. I wonder what the ascetic Gotama enjoys having done?”

Then Bhāradvāja the Builder went up to the Buddha and addressed him in verse:

“What kind of works are done by you,
a mendicant in the sal jungle?

How do you find enjoyment

alone in the wilderness, Gotama?”

“There’s nothing I need do in the jungle;
my jungle’s cut at the root, it’s withered away.

Free of snarls and thorns in the jungle,

I enjoy solitude, having given up discontent.”

When he had spoken, the brahmin Bhāradvāja the Builder said to the Buddha, “Excellent, worthy Gotama … From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”

Sobre esta traducción

Bhikkhu Sujato · CC0

Que todos los seres sean felices