Uposatha

← Exclamaciones inspiradas

Ud 5.7

Kaṅkhārevata sutta: Mit Revata dem Zweifler

Kaṅkhārevatasutta

Soṇavagga

Der Ehrwürdige Revata meditiert.

Traducciones

So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika. Zu dieser Zeit saß der Ehrwürdige Revata der Zweifler nicht weit vom Buddha, mit gekreuzten Beinen, den Körper gerade aufgerichtet, und betrachtete seine eigene Läuterung durch Überschreiten des Zweifels.

Der Buddha sah ihn dort meditieren.

Und da er diese Sache verstand, drückte der Buddha bei dieser Gelegenheit dieses innige Gefühl aus:

„Jegliche Zweifel am Hier oder am Jenseits,
an dem, was man selbst erfährt und was andere erfahren:

Wer meditiert, gibt sie alle auf,

indem er eifrig das geistliche Leben übt.“

Sobre esta traducción

Sabbamitta · CC0

Que todos los seres sean felices