Uposatha

← Exclamaciones inspiradas

Ud 5.9

Sadhāyamāna sutta: Sich lustig machen

Sadhāyamānasutta

Soṇavagga

Eine Gruppe Jugendlicher verspottet die Mönche.

Traducciones

So habe ich es gehört: Einmal wanderte der Buddha mit einem großen Saṅgha von Mönchen und Nonnen durch das Land der Kosaler. Zu dieser Zeit kamen einige junge Vedenstudenten nicht weit vom Buddha vorbei und machten sich lustig. Der Buddha sah sie.

Und da er diese Sache verstand, drückte der Buddha bei dieser Gelegenheit dieses innige Gefühl aus:

„Tölpel, die vorgeben, klug zu sein,
reden, und ihre Worte treffen ins Aus.

Sie plappern beliebig, reißen den Mund auf,

und niemand weiß, was sie antreibt.“

Sobre esta traducción

Sabbamitta · CC0

Que todos los seres sean felices