SN 22.29
Abhinandana sutta: Vergnügen finden
Abhinandanasutta
Bhāravagga
Wenn man die Aggregate genießt, genießt man das Leiden.
Traductions
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, wenn ihr an der Form Vergnügen findet, findet ihr am Leiden Vergnügen. Wenn ihr am Leiden Vergnügen findet, seid ihr nicht befreit vom Leiden, sage ich.
Wenn ihr am Gefühl … an der Wahrnehmung … an den Willensbildungsprozessen … am Bewusstsein Vergnügen findet, findet ihr am Leiden Vergnügen. Wenn ihr am Leiden Vergnügen findet, seid ihr nicht befreit vom Leiden, sage ich.
Wenn ihr an der Form kein Vergnügen findet, findet ihr am Leiden kein Vergnügen. Wenn ihr am Leiden kein Vergnügen findet, seid ihr befreit vom Leiden, sage ich.
Wenn ihr am Gefühl … an der Wahrnehmung … an den Willensbildungsprozessen … am Bewusstsein kein Vergnügen findet, findet ihr am Leiden kein Vergnügen. Wenn ihr am Leiden kein Vergnügen findet, seid ihr befreit vom Leiden, sage ich.“
À propos de cette traduction
Sabbamitta · CC0
Que tous les êtres soient heureux