אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 1.140–149

Не-Дхамма

Adhammavagga

Adhammavagga

Патхама-сутта: ПерваяАН 1.140

[Благословенный сказал]: «Монахи, те монахи, которые объясняют (1) не-Дхамму как не-Дхамму, действуют ради благополучия многих людей, ради счастья многих людей, ради блага, благополучия и счастья многих, людей и божеств. Эти монахи порождают множество благих заслуг и продлевают эту благую Дхамму».

СуттыАН 1.141–149

(Сутты идентичны предыдущей АН 1.140, но меняется фраза «объясняют не-Дхамму как не-Дхамму»):

– объясняют Дхамму как Дхамму (АН 1.141)
– объясняют не-Винаю как не-Винаю (АН 1.142)

– объясняют Винаю как Винаю (АН 1.143)

– то, что не было утверждено и произнесено Татхагатой как не утверждённое и не произнесённое им (АН 1.144)

– то, что было утверждено и произнесено Татхагатой как утверждённое и произнесённое им (АН 1.145)

– то, что не практиковалось Татхагатой как то, что не практиковалось им (АН 1.146)

– то, что практиковалось Татхагатой как то, что практиковалось им (АН 1.147)

– то, что не было предписано Татхагатой как то, что не было предписано им (АН 1.148)

– то, что было предписано Татхагатой как то, что было предписано им (АН 1.149)

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים