א״נ 1.188–197
14. Premier groupe
Paṭhamavagga
Etadaggavagga
תרגומים
188. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en ce qui concerne l’ancienneté est Annyassikondanya.
189. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant un grand discernement est Saripoutta.
190. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant des pouvoirs psychiques est Mahamoggallana.
191. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants préconisant les pratiques ascétiques est Mahakassapa.
192. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant l’œil déva est Anourouddha.
193. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants étant d’une haute famille est Bhaddiya Kaligodhayapoutta.
194. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants ayant une voix douce est Lakoundaka Bhaddiya.
195. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en ce qui concerne le ’rugissement de lion’ est Pindola Bharadvaja.
196. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants orateurs sur le Dhamma est Pounna Mantanipoutta.
197. Mendiants, le plus distingué parmi mes disciples mendiants en ce qui concerne l’explication en détail de la signification de ce qui a été déclaré en bref est Mahakatchana.
על התרגום
Rémy Zins · CC0
מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים