א״נ 1.198–208
15. Das zweite Kapitel über die Vordersten
Dutiyavagga
Etadaggavagga
תרגומים
„Der vorderste unter meinen Mönchsschülern, was das Hervorbringen eines geistgeschaffenen Körpers betrifft, ist Cūḷapanthaka.
… die in der Entwicklung des Bewusstseins bewandert sind, ist Cūḷapanthaka.
… die in der Entwicklung der Wahrnehmung bewandert sind, ist Mahāpanthaka.
… die frei von Unfrieden leben, ist Subhūti.
… die einer religiösen Gabe würdig sind, ist Subhūti.
… die in der Wildnis leben, ist Revata vom Akazienwald.
… die Vertiefung üben, ist Revata der Zweifler.
… die energisch sind, ist Soṇa Koḷivisa.
… die sich gut ausdrücken, ist Soṇa mit den gespitzten Ohren.
… die viele Güter erhalten, ist Sīvali.
… die sich dem Vertrauen weihen, ist Vakkalī.“
על התרגום
Sabbamitta · CC0
מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים