א״נ 10.100
Abhabba sutta: Kann nicht
Abhabbasutta
Upālivagga
Zehn Dinge muss man aufgeben, bevor man die Vollendung erlangen kann.
תרגומים
„Mönche und Nonnen, ohne zehn Eigenschaften aufzugeben, kann man nicht die Vollendung erlangen. Welche zehn? Gier, Hass, Täuschung, Zorn, Verbitterung, Geringschätzung, Verachtung, Eifersucht, Geiz und Einbildung. Ohne diese zehn Eigenschaften aufzugeben, kann man nicht die Vollendung erlangen.
Wenn man zehn Eigenschaften aufgibt, kann man die Vollendung erlangen. Welche zehn? Gier, Hass, Täuschung, Zorn, Verbitterung, Geringschätzung, Verachtung, Eifersucht, Geiz und Einbildung. Wenn man diese zehn Eigenschaften aufgibt, kann man die Vollendung erlangen.“
על התרגום
Sabbamitta · CC0
מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים