א״נ 10.121
Pubbaṅgama sutta: Vorbote
Pubbaṅgamasutta
Paccorohaṇivagga
So wie die Morgendämmerung der Vorbote des Sonnenaufgangs ist, ist rechte Ansicht der Vorbote des Pfades.
תרגומים
„Mönche und Nonnen, die Morgendämmerung ist der Vorbote und Vorläufer des Sonnenaufgangs. Ebenso ist rechte Ansicht der Vorbote und Vorläufer tauglicher Eigenschaften. Rechte Ansicht bringt rechtes Bestreben hervor. Rechtes Bestreben bringt rechte Rede hervor. Rechte Rede bringt rechtes Handeln hervor. Rechtes Handeln bringt rechten Lebenserwerb hervor. Rechter Lebenserwerb bringt rechten Einsatz hervor. Rechter Einsatz bringt rechte Achtsamkeit hervor. Rechte Achtsamkeit bringt rechte Versenkung hervor. Rechte Versenkung bringt rechtes Erkennen hervor. Und rechtes Erkennen bringt rechte Freiheit hervor.“
על התרגום
Sabbamitta · CC0
מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים