אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 10.156–166

Очищенный

Bhajitabbādisutta

Puggalavagga

תרגומים

(Сутты идентичны АН 10.155, за небольшим изменением):

– «...не стоит обращаться [за советом] к тому, кто наделён этими десятью качествами. Какими десятью?...
(АН 10.156)

– «...не стоит прислуживать тому, кто наделён этими десятью качествами. Какими десятью?...
(АН 10.157)

– «...не стоит уважать того, кто наделён этими десятью качествами. Какими десятью?...
(АН 10.158)

– «...не стоит восхвалять того, кто наделён этими десятью качествами. Какими десятью?...
(АН 10.159)

– «...не стоит чтить того, кто наделён этими десятью качествами. Какими десятью?...
(АН 10.160)

– «...не стоит выказывать почтения тому, кто наделён этими десятью качествами. Какими десятью?...
(АН 10.161)

– «Монахи, человек, наделённый этими десятью качествами, не является успешным. Какими десятью?... является успешным…
(АН 10.162)

– «Монахи, человек, наделённый этими десятью качествами, не очищен. Какими десятью?... очищен…
(АН 10.163)

– «Монахи, человек, наделённый этими десятью качествами, не преодолевает самомнения. Какими десятью?... преодолевает…
(АН 10.164)

– «Монахи, человек, наделённый этими десятью качествами, не возрастает в мудрости. Какими десятью?... возрастает…
(АН 10.165)

– «Монахи, человек, наделённый этими десятью качествами, порождает много плохого. Какими десятью?... порождает много заслуг…
(АН 10.166)

נדונה כאןא״נ 10.155 · Севитабба-сутта: Общаться

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים