אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 10.213

Матугама сутта: Женщины

Mātugāmasutta

Karajakāyavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладая этими десятью качествами, женщины [после смерти] оказываются в аду, как если бы их туда затянули [силой]. Какими десятью? Они убивают живых существ…...придерживаются неправильных воззрений. Обладая этими десятью качествами, женщины [после смерти] оказываются в аду, как если бы их туда затянули [силой].

Монахи, обладая этими десятью качествами, женщины [после смерти] оказываются в небесном мире, как если бы их туда затянули [силой]. Какими десятью? Они воздерживаются от убийства… придерживаются правильных воззрений. Обладая этими десятью качествами, женщины [после смерти] оказываются в небесном мире, как если бы их туда затянули [силой]».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים