אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 3.17

Аттабьябадха сутта: Собственное

Attabyābādhasutta

Rathakāravagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, эти три качества ведут к собственному несчастью, к несчастью другого, к несчастью обоих. Какие три?

* (1) телесное неблагое поведение,
* (2) словесное неблагое поведение,

* (3) умственное неблагое поведение.

Эти три качества ведут к собственному несчастью, к несчастью другого, к несчастью обоих. Эти [другие] три качества не ведут к собственному несчастью, к несчастью другого, к несчастью обоих. Какие три? Телесное… словесное… умственное благое поведение. Эти три качества не ведут к собственному несчастью, к несчастью другого, к несчастью обоих».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים