אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 3.45

Пандита сутта: Мудрец

Paṇḍitasutta

Cūḷavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти три вещи, предписанные мудрыми, предписанные хорошими людьми. Какие три? (1) Даяние предписано мудрыми, предписано хорошими людьми. (2) Уход в бездомную жизнь из жизни домохозяйской предписан мудрыми, предписан хорошими людьми. (3) Забота о собственных матери и отце предписана мудрыми, предписана хорошими людьми. Эти три вещи предписаны мудрыми, предписаны хорошими людьми». [И далее он добавил]:

«Даяние предписано хорошими людьми – Кто сдержан, и безвреден, и обуздан – Забота об отце, о матери своей,
О безмятежных, ведущих жизнь святую.

Людей хороших всё это поступки,
К которым мудрый должен устремляться.

Он благороден, видение имеет,

В счастливый мир идёт он [после смерти]».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים