אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 4.134

Уттханапхала сутта: Усилие

Uṭṭhānaphalasutta

Puggalavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей. Какие четыре?

* (1) Тот, кто живёт за счёт плода своих усилий, но не за счёт плода своей каммы.
* (2) Тот, кто живёт за счёт плода своей каммы, но не за счёт плода своих усилий.

* (3) Тот, кто живёт и за счёт плода своей каммы, и за счёт плода своих усилий.

* (4) Тот, кто живёт ни за счёт плода своих усилий, ни за счёт плода своей каммы.

Таковы четыре типа личностей, существующих в мире».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים