אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 4.136

Paṭhamasīla sutta: Tugend (1)

Paṭhamasīlasutta

Puggalavagga

Man erfüllt Tugend, Versenkung und Weisheit.

תרגומים

„Mönche und Nonnen, diese vier Personen findet man in der Welt. Welche vier? Da hat eine Person weder Tugend noch Versenkung oder Weisheit erfüllt.

Dann hat da eine Person die Tugend erfüllt, doch nicht Versenkung und Weisheit.

Dann hat da eine Person Tugend und Versenkung erfüllt, doch nicht die Weisheit.

Dann hat da eine Person Tugend, Versenkung und Weisheit erfüllt.

Das sind die vier Personen, die man in der Welt findet.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים