אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 4.182

Pāṭibhoga sutta: 182. 保証

Pāṭibhogasutta

Brāhmaṇavagga

תרגומים

「托鉢僧侶たちよ、これら四つの事は誰も保証出来ません。 出家修行者でも、バラモンでも、神でも、マーラでも、梵天でも、世界のどんな人であってもです。

どの四つでしょうか。 老いる定めである人に老いる事はないと誰も保証出来ません。 病気になる定めである人に病気になる事はないと誰も保証出来ません。 死ぬ定めである人に死ぬ事はないと誰も保証出来ません。 前世の悪い行い、それは汚れていて、来世を引き起こし、その人を傷つけ、苦悩と未来での生まれ変わりと老齢と死をもたらしますが、それらをもたらさないと誰も保証出来ません。

これら四つの事は誰も保証出来ないのです。 出家修行者でも、バラモンでも、神でも、マーラでも、梵天でも、世界のどんな人であってもです。」

על התרגום

Kaz Takehara · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים