אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 4.211

Париса сутта: Собрание

Parisāsutta

Parisāvagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти четыре изъяна собрания. Какие четыре?

* (1) монах, который безнравственный, с плохим характером;
* (2) монахиня, которая безнравственная, с плохим характером;

* (3) мирянин, который безнравственный, с плохим характером;

* (4) мирянка, которая безнравственная, с плохим характером.

Таковы четыре изъяна собрания. Монахи, таковы четыре украшения собрания. Какие четыре? Монах… мирянка, которая нравственная, с хорошим характером. Таковы четыре украшения собрания».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים