אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 4.232

Санкхитта сутта: Кратко

Saṁkhittasutta

Kammavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти четыре вида каммы, провозглашённые мной после того, как я реализовал их самостоятельно прямым знанием. Какие четыре?

* (1) Есть тёмная камма с тёмным результатом.
* (2) Есть яркая камма с ярким результатом.

* (3) Есть тёмная-и-яркая камма с тёмным-и-ярким результатом.

* (4) Есть ни-тёмная-ни-яркая камма, с ни-тёмным-ни-ярким результатом, ведущая к уничтожению каммы.

Таковы четыре вида каммы, провозглашённые мной после того, как я реализовал их самостоятельно прямым знанием».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים