אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 4.274

Сатипаттхана сутта: Основы осознанности

Satipaṭṭhānasutta

Rāgapeyyāla

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, ради прямого знания страсти следует развивать четыре вещи. Какие четыре?

(1) Вот монах пребывает в созерцании тела как тела, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру. (2) Он пребывает в созерцании чувств как чувств… (3) ума как ума… (4) умственных феноменов как умственных феноменов, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру.

Ради прямого знания страсти следует развивать эти четыре вещи».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים