אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 4.68

Девадатта сутта: Девадатта

Devadattasutta

Pattakammavagga

תרגומים

Однажды Благословенный проживал в Раджагахе, на горе Пик Грифов, вскоре после того, как Девадатта ушёл. И там в отношении Девадатты Благословенный обратился к монахам:

«Монахи, обретения, почёт и похвала привели Девадатту к его собственному падению и погибели. (1) Подобно тому как банановая пальма даёт урожай к своему собственному падению и погибели, точно так же обретения, уважение и похвала привели Девадатту к его собственному падению и погибели. (2) Подобно тому как камыш даёт урожай к своему собственному падению… (3) Подобно тому как тростник даёт урожай к своему собственному падению… (4) Подобно тому как
мул беременеет к своему собственному падению и погибели, точно так же обретения, уважение и похвала привели Девадатту к его собственному падению и погибели». [И далее он добавил]:

«Как свой же плод к погибели ведёт
Бамбук, и пальму, и тростник;

И как зародыш убивает мула,

То так же слава рушит негодяя».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים