אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 5.126

Дутияайюсса сутта: Жизненная сила (II)

Dutiyaanāyussāsutta

Gilānavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, эти пять вещей уменьшают жизненную силу. Какие пять?

* (1) Человек делает то, что вредно.
* (2) Он не соблюдает умеренности в том, что полезно.

* (3) У него плохое пищеварение.

* (4) Он безнравственный.

* (5) У него плохие друзья.

Эти пять вещей уменьшают жизненную силу.

Монахи, эти пять вещей повышают жизненную силу. Какие пять? Человек делает то, что полезно. Он соблюдает умеренность в том, что полезно. У него хорошее пищеварение. Он нравственный. У него хорошие друзья. Эти пять вещей повышают жизненную силу».
.

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים