אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 5.17

Paṭhamahita sutta: Zum eigenen Nutzen

Paṭhamahitasutta

Balavagga

Wer übt, doch nicht lehrt, übt zum eigenen Nutzen.

תרגומים

„Mönche und Nonnen, ein Mönch mit fünf Eigenschaften übt zum eigenen Nutzen, aber nicht zum Nutzen anderer. Mit welchen fünf? Da hat ein Mönch selbst Tugend, Versenkung, Weisheit, Freiheit und Erkennen und Sehen der Freiheit vervollkommnet. Doch er ermuntert andere nicht zu diesen Eigenschaften. Ein Mönch mit diesen fünf Faktoren übt zum eigenen Nutzen, aber nicht zum Nutzen anderer.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים