אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 5.238

Tatiyaavaṇṇāraha sutta: Wer Tadel verdient (3)

Tatiyaavaṇṇārahasutta

Āvāsikavagga

Gründe, aus denen ansässige Mönche und Nonnen in die Hölle oder in den Himmel kommen.

תרגומים

„Mönche und Nonnen, ein ansässiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. Welche fünf? Ohne zu prüfen und zu hinterfragen, lobt er die, die Tadel verdienen, und tadelt die, die Lob verdienen. Er ist geizig in Bezug auf Wohnraum, Familien und materiellen Besitz. Ein ansässiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.

Ein ansässiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. Welche fünf? Erst prüft und hinterfragt er, dann tadelt er die, die Tadel verdienen, und lobt die, die Lob verdienen. Er ist nicht geizig in Bezug auf Wohnraum, Familien oder materiellen Besitz. Ein ansässiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים