אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 5.52

Акусалараси сутта: Груда неблагого

Akusalarāsisutta

Nīvaraṇavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, если кто-либо назвал бы что-либо „грудой неблагого“, то он правдиво так сказал бы о пяти помехах. Поскольку это полнейшая груда неблагого, то есть пять помех. Какие пять?

* (1) помеха чувственного желания,
* (2) помеха недоброжелательности,

* (3) помеха лени и апатии,

* (4) помеха неугомонности и сожаления,

* (5) помеха сомнений.

Если кто-либо назвал бы что-либо „грудой неблагого“, то он правдиво так сказал бы о пяти помехах. Поскольку это полнейшая груда неблагого, то есть пять помех».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים