אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 5.66

Саджива сутта: Образ жизни

Sājīvasutta

Saññāvagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, когда монах обладает пятью качествами, его товарищам-монахам подобает жить рядом с ним. Какими пятью?

(1) Вот монах совершенен в нравственном поведении сам и отвечает на вопросы, заданные во время обсуждения совершенства в нравственном поведении. (2) Он совершенен в сосредоточении… (3)…мудрости…. (4)…освобождении… (5) Он совершенен в знании и видении освобождения сам и отвечает на вопросы, заданные во время обсуждения совершенства в знании и видении освобождения.

Когда монах обладает этими пятью качествами, его товарищам-монахам подобает жить рядом с ним».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים