אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 5.82

Vītarāga sutta: Frei von Gier

Vītarāgasutta

Theravagga

Ordensälteste mit ausgeprägten Makeln sind unbeliebt.

תרגומים

„Mönche und Nonnen, ein altehrwürdiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten unlieb und unangenehm, wird nicht geachtet und nicht bewundert. Welche fünf? Er ist nicht frei von Gier, Hass und Täuschung und er ist beleidigend und verächtlich. Ein altehrwürdiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten unlieb und unangenehm, wird nicht geachtet und nicht bewundert.

Ein altehrwürdiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten lieb und teuer, wird geachtet und bewundert. Welche fünf? Er ist frei von Gier, Hass und Täuschung und er ist nicht beleidigend oder verächtlich. Ein altehrwürdiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten lieb und teuer, wird geachtet und bewundert.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים