אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 6.24

Химаванта сутта: Гималаи

Himavantasutta

Anuttariyavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладая шестью качествами, монах может расколоть Гималаи, царя всех гор, что уж говорить о гадком неведении! Какими шестью? Вот монах

* (1) умелый в достижении сосредоточения,
* (2) умелый в поддержании сосредоточения,

* (3) умелый в выходе из сосредоточения,

* (4) умелый в гибкости сосредоточения,

* (5) умелый в области сосредоточения,

* (6) умелый в решимости в отношении сосредоточения.

Обладая этими шестью качествами, монах может расколоть Гималаи, царя всех гор, что уж говорить о гадком неведении!»

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים