אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 6.78

Сукхасоманасса сутта: Счастье и радость

Sukhasomanassasutta

Arahattavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладая шестью качествами, монах пребывает в счастье и радости в этой самой жизни и заложил основание для уничтожения пятен [умственных загрязнений]. Какими шестью? Вот монах

* (1) радуется Дхамме,
* (2) радуется [медитативному] развитию [ума],

* (3) радуется оставлению,

* (4) радуется одиночеству,

* (5) радуется не-бедствию,

* (6) радуется не-разрастанию.

Обладая этими шестью качествами, монах пребывает в счастье и радости в этой самой жизни и заложил основание для уничтожения пятен [умственных загрязнений]».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים