אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 7.14

Ахунейяпуггала сутта: Личности, достойные подношений

Puggalasutta

Anusayavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, эти семь личностей достойны даров, достойны гостеприимства, достойны подношений, достойны почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира. Какие семь?

* (1) Освобождённый-в-обоих-отношениях,
* (2) Освобождённый-мудростью,

* (3) Засвидетельствовавший-телом,

* (4) Достигший-воззрения,

* (5) Освобождённый-верой,

* (6) Идущий-за-счёт-Дхаммы,

* (7) Идущий-за-счёт-веры.

Эти семь личностей достойны даров, достойны гостеприимства, достойны подношений, достойны почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים