א״נ 7.34
Paṭhamasovacassatā sutta: Easy to Admonish (1st)
Paṭhamasovacassatāsutta
Devatāvagga
The Buddha tells of hearing the seven principles of non-decline from a god.
תרגומים
“Mendicants, tonight a deity … said to me: ‘Sir, these seven things don’t lead to the decline of a mendicant. What seven? Respect for the Teacher, for the teaching, for the Saṅgha, for the training, for immersion; being easy to admonish, and good friendship. These seven things don’t lead to the decline of a mendicant.’
That is what that deity said. Then he bowed and respectfully circled me, keeping me on his right side, before vanishing right there.
Respect for the Teacher and the teaching,
and keen respect for the Saṅgha;
respecting immersion, being energetic,
and keen respect for the training.
One with good friends, easy to admonish,
reverential and respectful,
can’t decline,
and has drawn near to extinguishment.”
על התרגום
Bhikkhu Sujato · CC0
מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים