אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 7.48

Патхамасання сутта: Восприятия (I)

Paṭhamasaññāsutta

Mahāyaññavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, эти семь восприятий, будучи развитыми и взращёнными, приносят великий плод и пользу, завершаются в бессмертном и имеют бессмертное своим завершением. Какие семь?

* (1) восприятие непривлекательности;
* (2) восприятие смерти;

* (3) восприятие отвратительности еды;

* (4) Восприятие неудовлетворённости целым миром;

* (5) восприятие непостоянства;

* (6) восприятие страдания в непостоянном;

* (7) восприятие безличности в страдании.

Эти семь восприятий, будучи развитыми и взращёнными, приносят великий плод и пользу, завершаются в бессмертном и имеют бессмертное своим завершением».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים