Mala sutta: Flecken

„Mönche und Nonnen, es gibt acht Flecken. Welche acht? Sie nicht aufzusagen ist der Fleck bei Hymnen. Vernachlässigung ist der Fleck bei Häusern. Trägheit ist der Fleck bei der Schönheit. Nachlässigkeit ist der Fleck bei einem Wächter. Fehlverhalten ist der Fleck bei einer Frau. Geiz ist der Fleck bei einem Spender. Schlechte, untaugliche Eigenschaften sind der Fleck in dieser und jener Welt. Schlimmer als all diese Flecken ist die Unwissenheit, der schlimmste Fleck von allen. Das sind die acht Flecken.

Sie nicht aufzusagen ist der Fleck bei Hymnen.
Der Fleck bei Häusern ist Vernachlässigung.
Trägheit ist der Fleck bei der Schönheit.
Der Fleck eines Wächters ist Nachlässigkeit.

Fehlverhalten ist der Fleck bei einer Frau.
Der Fleck eines Spenders ist Geiz.
Schlechte Eigenschaften sind ein Fleck
in dieser und jener Welt.
Doch ein schlimmerer Fleck als alle
ist Unwissenheit, der schlimmste Fleck.“