אופוסטהה

← כך נאמר

איט 25

Мусавада сутта: Ложь

Musāvādasutta

Tatiyavagga

תרגומים

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Нет такого злодеяния, которого не мог бы осуществить тот, кто совершает этот проступок, я говорю вам. Какой проступок? Произнесение намеренной лжи». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:
«Тот, кто врёт, кто совершает этот проступок,

Тот не заботится о следующем мире.

Нет такого зла, которого он не мог бы совершить».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים