אופוסטהה

← כך נאמר

איט 5

Makkha sutta: Disdain

Makkhasutta

Paṭhamavagga

Abandon contempt, and you’re guaranteed non-return.

תרגומים

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“Mendicants, give up one thing and I guarantee you non-return. What one thing? Disdain is the one thing. Give it up, and I guarantee you non-return.”

The Buddha spoke this matter. On this it is said:

“When overcome by disdain
beings go to a bad place.

Having rightly understood that disdain,

the discerning give it up.

Once they’ve given it up,

they never return to this world.”

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

על התרגום

Bhikkhu Sujato · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים