אופוסטהה

← כך נאמר

איט 54

Патхама есана сутта: Поиски (I)

Paṭhamaesanāsutta

Paṭhamavagga

תרגומים

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Есть эти три поиска. Какие три? Поиск чувственности, поиск становления, поиск святой жизни. Таковы эти три поиска». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Собранный, осознанный, бдительный,
Ученик Пробуждённого распознаёт [виды] поисков,

Распознаёт, как возникают поиски,

Распознаёт, как прекращаются поиски,

Распознаёт и путь к их прекращению.

С прекращением поисков монах,

Лишённый хотений,

Полностью освобождается».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים