אופוסטהה

← כך נאמר

איט 67

Moneyya sutta: Abgeklärtheit

Moneyyasutta

Dutiyavagga

Drei Arten von Scharfsinn: in Bezug auf Körper, Sprache und Geist.

תרגומים

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, es gibt diese drei Arten von Abgeklärtheit. Welche drei? Abgeklärtheit in Bezug auf den Körper, die Sprache und den Geist. Das sind die drei Arten von Abgeklärtheit.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Ein Abgeklärter im Körper, in der Sprache,
ein Abgeklärter, im Herzen unbefleckt,

ein Abgeklärter, mit Abgeklärtheit gesegnet,

hat alles Schlechte abgespült, so heißt es.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים