אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 1.12

Нандати сутта: Наслаждение

Nandatisutta

Nandanavagga

תרגומים

В Саваттхи. Стоя рядом, то божество произнесло такую строфу в присутствии Благословенного:
«Тот, у кого есть сыновья, тот радуется сыновьям,

Тот, у кого домашний скот, — домашнему скоту.

Ведь обретения — наслаждение человека,

Ему без обретений наслаждения не найти».

[Благословенный]:
«Тот, у кого есть сыновья, грустит по сыновьям,

А у кого есть скот — грустит тот по скоту.

Для человека обретения — воистину печаль,

Он не печалится, коль не имеет обретений».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים