אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 1.42

Kiṁdada sutta: Il discorso sul cosa donare

Kiṁdadasutta

Ādittavagga

תרגומים

“Donando cosa si dona forza?
Donando cosa si dona bellezza?

Donando cosa si dona felicità?

Donando cosa si dona visione?

E chi è il donatore di ogni cosa?

Per favore, risponda alla mia domanda”

“Donando cibo si dona forza.
Donando vestiti si dona bellezza.

Donando un veicolo si dona felicità.

Donando una lampada si dona visione.

E il donatore di ogni cosa
è chi dona alloggi monastici.

Ma chi spiega l’insegnamento

fa il dono della libertà dalla morte”.

על התרגום

Giovanni Zappa · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים