אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 1.46

Accharā sutta: Il discorso sulle ninfe

Accharāsutta

Ādittavagga

“Ha il suono di un gruppo di ninfe,
ma è infestato da una banda di goblin!

Questo bosco di chiama ‘Deludente’.

Come faccio a tirare avanti?”

“Quel sentiero si chiama ‘la via diretta’,
e va nel posto chiamato ‘senza paura’.

La carrozza è chiamata ‘incrollabile’,

equipaggiata col le ruote dell’insegnamento.

La coscienza è il suo schienale,
la consapevolezza la sua tappezzeria.

Dico che l’insegnamento sia il suo guidatore,

con l’opinione corrette che corre davanti.

Qualsiasi donna o uomo
che possiede un veicolo così,

grazie a esso

si avvicina all’estinzione”.

על התרגום

Giovanni Zappa · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים