ס״נ 10.9
Paṭhamasukkā sutta: Mit der Nonne Sukkā (1)
Paṭhamasukkāsutta
Indakavagga
Ein Geist, der voller Vertrauen zur Nonne Sukkā ist, zieht durch die Dörfer und Städte und ermuntert die Menschen, ihr beim Lehren zuzuhören.
תרגומים
Einmal hielt sich der Buddha bei Rājagaha auf, im Bambuswäldchen, am Futterplatz der Eichhörnchen.
Da saß die Nonne Sukkā gerade inmitten einer großen Versammlung und lehrte den Dhamma. Und ein Naturgeist war der Nonne Sukkā so ergeben, dass er von Straße zu Straße und von Platz zu Platz zog und bei dieser Gelegenheit diese Strophen aufsagte:
„Was ist mit diesen Menschen in Rājagaha los?
Sie schlafen, als hätten sie Met getrunken!
Sie wenden sich nicht Sukkā zu,
wenn sie den Zustand lehrt, der frei vom Tod ist.
Doch die Weisen –
es scheint, als tränken sie diese Ambrosia,
die unwiderstehliche, so köstlich und nahrhaft,
wie Wanderer eine kühlende Wolke genießen.“
על התרגום
Sabbamitta · CC0
מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים