אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 11.15

Раманейяка сутта: Чудесное место

Rāmaṇeyyakasutta

Dutiyavagga

תרגומים

В Саваттхи, в роще Джеты. И тогда Сакка, царь богов, отправился к Благословенному, поклонился ему, встал рядом и сказал: «Уважаемый, что является чудесным местом?» [Благословенный ответил]:

«Святилища, что в парках и лесах,
Умело созданные лотосов пруды:

Одной шестнадцатой не стоят все они

Чудесного рождения человеком.

В деревне или же в лесу,

В долине или на равнине —

Любое место, где живут архаты,

Является воистину чудесным».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים