אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 11.16

Yajamāna sutta: Sponsoring Sacrifice

Yajamānasutta

Dutiyavagga

When Sakka asks where a gift is most fruitful, the Buddha replies that it is the Saṅgha.

תרגומים

At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain.

And then Sakka, lord of gods, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, and addressed him in verse:

“For humans, those merit-seeking creatures,
who sponsor sacrifices,

making worldly merit,

where is a gift very fruitful?”

“Four practicing the path,
and four established in the fruit.

This is the upright Saṅgha,

with wisdom, ethics, and immersion.

For humans, those merit-seeking creatures,
who sponsor sacrifices,

making worldly merit,

what is given to the Saṅgha is very fruitful.”

על התרגום

Bhikkhu Sujato · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים